集まる・集る|あつまる[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 集まる

1. 一類/五段動詞、自動詞聚集；匯集；集合
   私達わたしたちは先生せんせいの前まえに集あつまった。↗

   我們聚集到了老師面前。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義集うつどう書面文雅的聚集說法，常用於共同參與某事的人們，如「旅人が集う宿」；「集まる」更日常，也可說物或注意力聚集。
• 近義会するかいする正式正式說法，指為一定目的相聚，如「一堂に会する」，比「集まる」鄭重。
• 近義寄り集まるよりあつまる中性指許多人或物湊到一處，如「近所の人が寄り集まる」，側重零散湊攏。
• 近義群がるむらがる中性指人或動物成群聚攏，如「蟻が群がる」；比「集まる」更突出聚成一群的樣子。
• 近義群れるむれる中性指成群結夥行動，也可帶隨大流的貶義；「集まる」只說聚到一起，不必共同活動。
• 近義群集ぐんしゅう書面指群聚的動作，也指擠在一處的人群，如「群集心理」；「集まる」是動詞，不表示聚成的人群本身。
• 近義寄り合うよりあう書面指多人湊到一處，較少用；與「集まる」相近，但主要說人的相聚，日常可用「集まる」。
• 近義蝟集いしゅう正式書面語，指大量人或物集中到一處；比「集まる」突出數量多，日常一般說「集まる」。
• 近義雲集うんしゅう正式書面語，指如雲般大量聚集，帶形象描寫；「集まる」不強調規模，日常更常用。
• 近義会わすあわす口語他動詞，指使人相見或使遭遇，如「ひどい目に会わす」，非自發聚集。
• 相關あう中性指與人見面相遇，人數不限，如「友達に会う」；側重彼此見面，不是眾人聚到一處。
• 相關会合かいごう正式指聚會、開會及這樣的集會，也可說合流；「集まる」只說聚集動作，不能直接作名詞。
• 相關集会しゅうかい中性指多人為共同目的聚集及這樣的集會；「集まる」也可用於物，不要求共同目的。
• 相關集合しゅうごう中性指人或物聚集，也指聚成的整體及數學上的集合；「集まる」只說聚集動作，兩者都不要求事先約定。
• 相關参集さんしゅう正式正式說法，指來到某處齊集，多見於通知，如「ご参集ください」；日常說「集まる」。
• 相關集結しゅうけつ書面書面語，指人員、力量向一處集中，如「部隊が集結する」，多見於軍隊、警力等，也可表示「集める」；日常說「集まる」。
• 相關積み重なるつみかさなる中性指東西層層堆疊，或次數、程度不斷增加；「集まる」只說匯到一起，不強調重疊累積。
• 相關たまる中性指東西積存，如「水が溜まる」「ストレスが溜まる」；用於人時指聚在一處不散，如「駅前に人が溜まる」。
• 相關集めるあつめる中性他動詞，指把人或物收集到一起，如「切手を集める」；「集まる」是自動詞。
• 相關積もるつもる中性指雪、灰塵等向上堆積，也可說事情累積或估算；「集まる」不強調層層增厚。
• 相關会同かいどう正式正式說法，指為開會而聚集或這樣的會議；「集まる」只說聚集動作，不限於會議。
• 相關顔を合わせるかおをあわせる口語口語慣用語，指見面碰頭或同台演出，側重彼此照面，不是眾人聚集。
• 相關たむろする書面指一夥人在某處聚著逗留，如「若者が屯する」，閒聚時常含負面評價；也指軍隊駐紮。
• 反義散るちる中性在散開、離散的意思上與「集まる」相對；也指花瓣、葉子飄落，不能全都作反義理解。
• 反義分散する書面指人或物分布到不同地方，也可說注意力分散；與「集まる」向一處聚集、集中相對。

人或物聚集預設用「集まる」；「集合」兼指聚成的整體，文雅相聚用「集う」「会する」，成群聚攏用「群がる」，東西積存用「溜まる」「積もる」，散開是「散る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （人ひとなどが）集合しゅうごうする。
2. （注意ちゅうい、耳目じもくなどが）まとまって引き寄ひきよせられる。集中しゅうちゅうする。