傷殘 日語怎麼說

• 障害しょうがいJLPT N3約估常用
  名詞最常用的說法，泛指身體機能殘缺，如「身体障害」「障害者」；不限於因傷，先天殘疾也包括在內。
  搭配身体しんたい障害しょうがい
  彼かれの記憶きおく喪失そうしつは物理的ぶつりてきな記憶きおく障害しょうがいというよりは心理的しんりてきな障害しょうがいである。↗

  他的失憶與其說是器質性記憶障礙，不如說是心理障礙。
• 傷痍しょうい書面
  名詞日常少見，基本上只用於「傷痍軍人」（傷殘軍人）這類固定說法；詞本身偏指傷病，帶有歷史書面色彩。
  搭配傷痍しょうい軍人ぐんじん
• 後遺障害こういしょうがい
  名詞日常少見的醫療、保險用語，專指事故或疾病後殘留的機能障礙，如交通事故賠償中的「後遺障害等級」。
  搭配後遺こうい障害等級しょうがいとうきゅう

泛指傷殘時預設用「障害」；談事故賠償的傷殘等級用「後遺障害」，傷殘軍人則用「傷痍軍人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 障害しょうがい障礙；缺陷；殘疾；功能障礙
• 傷痍しょうい創傷；傷口；損傷
• 後遺障害こういしょうがい後遺障害；後遺症；殘留障礙