僵 日語怎麼說

• 硬直こうちょく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可作名詞或加する，指肌肉、身體僵硬（如死後硬直），也引申為思維、制度僵化；三者中較常用。
  搭配死後しご硬直こうちょく
  壁かべのまわりのバレリーナ達たちは筋肉きんにくが硬直こうちょくしないように脚あしと足先あしさきを伸のばしています。↗

  牆邊的芭蕾舞演員們正在舒展腿和腳尖，以防肌肉僵硬。
• こわばる常用
  一類/五段動詞、自動詞常寫作こわばる，多指表情或身體因緊張、恐懼而發僵，如顔がこわばる。
  搭配顔かおがこわばる

• 膠着こうちゃく
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞本義為黏住不離，表達「僵」時指局面、談判、戰局僵持不前，常說膠着状態，不用於身體發僵；日常少見。
  搭配膠着こうちゃく状態じょうたい

身體或思想僵硬用硬直，表情因緊張發僵用「こわばる」，局面僵持用膠著。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 硬直こうちょく僵硬；強直；僵化；硬化
• こわばる變僵硬；變硬；僵化
• 膠着こうちゃく僵持；膠著狀態；停滯