優良 日語怎麼說
譯法辨析
- 優良ゆうりょうな形容詞/形容動詞、名詞(可接の)與中文同形,多修飾品質、等級,如優良品、優良企業、優良ドライバー,偏書面,口語裡少見。搭配優良ドライバー
- 優秀ゆうしゅうな形容詞/形容動詞、名詞側重人或成績出類拔萃,如優秀な人材、成績優秀,程度比優良更高,是三者中最常用的。搭配優秀な人材彼女は作文が優秀だ。↗她的作文寫得很好。
- 良好りょうこうな形容詞/形容動詞、名詞側重狀態或結果令人滿意,如良好な関係、経過良好,意為「好」而非勝過他者,口語中比優良常用。搭配経過良好
說品質、品種優良時預設用優良;稱讚人的才能用優秀,說狀態好時用良好。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


