全能 日語怎麼說

• 万能ばんのうJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）最常用的說法，既指對什麼都有效（万能薬、万能ナイフ），也指樣樣精通（万能選手），一般預設選它。
  搭配万能薬ばんのうやく
  人間にんげんは神かみほど万能ばんのうではない。↗

  人類不像神那樣萬能。
• 全能ぜんのう書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）多見於「全知全能」、「全能の神」等，強調無所不能，語氣鄭重，日常單用少見。
  搭配全知全能ぜんちぜんのう
• オールマイティ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞外來語，可說「オールマイティな人」，形容什麼都能幹；另指撲克中的萬能牌，不如万能常用。
  搭配オールマイティな人ひと

一般預設用「万能」；說神的無所不能用「全能」，口語誇人也可用「オールマイティ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 万能ばんのう全能；萬能；全知全能；多面手
• 全能ぜんのう全能；萬能
• オールマイティ全能的；萬能的