共鳴 日語怎麼說

• 共鳴きょうめいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞既指物理上的諧振，也指對思想、主張或作品產生共鳴，如「共鳴を呼ぶ」，涵蓋面最廣。
  搭配共鳴きょうめいを呼よぶ
• 同感どうかんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重與對方想法一致，常說「同感です」直接表示贊同；不指物理共振，也不太用於被作品打動。
  搭配全まったく同感どうかんです
  全まったく同感どうかんです。↗

  完全同意。
• 琴線に触れるきんせんにふれる
  短語、二類/一段動詞指美好的作品或話語觸動心弦，比前兩個少見；不用於贊同觀點或物理共振。
  搭配心こころの琴線きんせんに触ふれる

一般用「共鳴」；當面表示贊同用「同感」，強調被打動用「琴線に触れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 共鳴きょうめい共鳴；諧振（物理、化學）
• 同感どうかん同感；同情；同意；贊同
• 琴線に触れるきんせんにふれる觸動心絃；引起共鳴；打動人心