出面 日語怎麼說

• 顔出しかおだし
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可加する，指到場、出席或登門拜訪；如今也常指出鏡、公開真容，只對應「出面」的露面義。
  搭配顔出かおだしNG
• 顔を出すかおをだす常用
  短語、一類/五段動詞動詞短語，指到場露面、順便去一趟，如「会合に顔を出す」；同樣不含出頭調解、交涉之義。
  搭配会合かいごうに顔かおを出だす
  マイクを除のぞいてみんなパーティーに顔かおを出だした。↗

  除了邁克，大家都參加了派對。

「露面到場」義兩者皆可：作動詞用「顔を出す」，作名詞用「顔出し」；出頭處理須另找說法。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 顔出しかおだし露面；參加；出席
• 顔を出すかおをだす露面；現身；出現；順道來訪