勾結 日語怎麼說

• 結託けったく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞貶義書面詞，最貼近「勾結」，指雙方聯手做壞事，常見「業者と結託する」，日常口語少用。
  搭配業者ぎょうしゃと結託けったくする
• 共謀きょうぼう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重共同策劃犯罪，多見於法律、新聞，如「共謀罪」，書面上比結託更常用。
  搭配共謀罪きょうぼうざい
• グルになる口語
  短語、一類/五段動詞口語說法，帶俗語色彩，指暗中串通一氣，近似「狼狽為奸」，不宜用於正式文書。
  搭配業者ぎょうしゃとグルになる

泛指勾結用結託，強調合謀犯罪用共謀，口語用「グルになる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 結託けったく共謀；勾結；串通
• 共謀きょうぼう共謀；串通；勾結
• グルになる勾結；串通；狼狽為奸