參軍 日語怎麼說

• 入隊にゅうたい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，指加入軍隊這一動作，如自衛隊に入隊する；也用於加入消防隊等以「隊」為名的組織。
  搭配自衛隊じえいたいに入隊にゅうたいする
  サムは１８才さいで入隊にゅうたいした。↗

  山姆18歲參軍了。
• 入営にゅうえい
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞舊時徵兵制下入營服役的說法，帶歷史色彩，日常少見，多見於戰前相關敘述。
  搭配入営にゅうえいの日ひ
• 従軍じゅうぐん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重隨軍奔赴戰地、參加戰事，書面中較常見，如従軍記者，不單指入伍這一動作。
  搭配従軍じゅうぐん記者きしゃ

一般說加入軍隊用入隊；強調隨軍上戰場用従軍，舊時徵兵語境用入営。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 入隊にゅうたい入伍；參軍；從軍
• 入営にゅうえい入營；參軍
• 従軍じゅうぐん從軍；出征；參加戰役