口感 日語怎麼說

譯法辨析
  • 食感しょっかん
    名詞最常用的預設說法,指咀嚼、吞嚥時的整體質地,常與「もちもち」「サクサク」等擬態詞連用。
    搭配もちもちの食感しょっかん
  • 口当たりくちあたり常用
    名詞側重入口時的第一印象,多用於酒和飲料,如「口当たりがまろやか」;不如食感常用,另可指待人態度。
    搭配口当くちあたりがまろやか
    このワイン口当くちあたりが良よくて飲のみやすいわ。↗
    這款葡萄酒口感好,容易喝。
  • 舌触りしたざわり常用
    名詞專指舌面感受到的質地,多形容順滑或粗糙,如「舌触りがなめらか」;常用度與口当たり相近。
    搭配舌触したざわりがなめらか

一般說「口感」用食感;談酒飲入口感覺用「口当たり」,強調舌面順滑度用「舌触り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 食感しょっかん食物的口感;口感
  • 口当たりくちあたり口感;舌尖上的感覺
  • 舌触りしたざわり舌頭上的口感;食物或飲料的質地

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android