口感 日語怎麼說
譯法辨析
- 食感しょっかん名詞最常用的預設說法,指咀嚼、吞嚥時的整體質地,常與「もちもち」「サクサク」等擬態詞連用。搭配もちもちの食感
- 口当たりくちあたり名詞側重入口時的第一印象,多用於酒和飲料,如「口当たりがまろやか」;不如食感常用,另可指待人態度。搭配口当たりがまろやか
- 舌触りしたざわり名詞專指舌面感受到的質地,多形容順滑或粗糙,如「舌触りがなめらか」;常用度與口当たり相近。搭配舌触りがなめらか
一般說「口感」用食感;談酒飲入口感覺用「口当たり」,強調舌面順滑度用「舌触り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


