囚犯 日語怎麼說

• 囚人しゅうじん常用
  名詞三者中最常用的泛稱，日常、小說、歷史話題都適用，如「囚人服」，指被關押的人，不限於已判刑者。
  搭配囚人服しゅうじんふく
  １０人にんの囚人しゅうじんたちが脱獄だつごくした。↗

  十名囚犯越獄了。
• 囚徒しゅうと書面
  名詞日常少見，帶書面、文學色彩，意思與「囚人」基本相同，一般場合用「囚人」更自然。
  搭配囚徒しゅうとの身み
• 受刑者じゅけいしゃ書面
  名詞法律、行政用語，限指判決確定後正在服刑的人，適合新聞報導和正式文書。
  搭配受刑者じゅけいしゃの更生こうせい

一般說「囚人」；正式場合指服刑人員用「受刑者」，「囚徒」偏書面文學。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 囚人しゅうじん囚犯；犯人
• 囚徒しゅうと囚犯；犯人
• 受刑者じゅけいしゃ受刑人；囚犯