囚人|しゅうじん[0]平板型

1. 名詞囚犯；犯人
   １０人にんの囚人しゅうじんたちが脱獄だつごくした。↗

   十名囚犯越獄了。

• 近義刑徒けいと書面指被判刑者，書面古舊，罕用，側重服刑勞役之人，帶歷史色彩。
• 近義受刑者じゅけいしゃ書面指服刑人員，法律正式用語，現代官方說法；「囚人」是一般說法。
• 近義囚徒しゅうと書面指囚犯，書面古舊，罕用，現代多說「囚人」、「受刑者」。
• 近義獄囚ごくしゅう書面指獄中囚犯，書面罕用，側重關在監獄裡的身分。
• 近義罪囚ざいしゅう書面指罪犯囚徒，書面罕用，側重因罪入獄，現代少用。
• 相關捕虜ほりょ中性指戰俘，側重戰爭中被俘的軍人，不是罪犯。
• 相關人質ひとじち中性指人質，側重被扣押作交換條件的人，不是罪犯。
• 相關虜とりこ中性讀とりこ，指俘虜，也比喻被愛情等迷住，如「恋の虜」；寫作「俘虜」讀ふりょ時主要指戰俘。
• 相關俘虜ふりょ中性與上一項同詞，多比喻著迷，如「魅力の虜」；「囚人」是關在牢裡的人。
• 相關虜囚りょしゅう書面指戰俘，書面罕用，如「生きて虜囚の辱めを受けず」。
• 相關囚われ人とらわれびと書面指被俘之人，文學用語，帶悲情色彩，如童話中的囚徒。
• 相關在監者ざいかんしゃ書面指在押人員，法律用語，側重被關在監所。
• 反義看守かんしゅ中性指獄警看守，與被關押的「囚人」相對。
• 反義自由人じゆうじん書面指自由人，與身陷囹圄的「囚人」相對。

關在牢裡的囚犯用「囚人」，如「囚人服」，現代也用；法律官方說「受刑者」、「在監者」，戰俘說「捕虜」，人質說「人質」，比喻著迷說「虜」；反面是「看守」、「自由人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 牢屋ろうやに捕とらわれている人ひと。
2. 刑務所けいむしょ・拘置所こうちしょなどに収容しゅうようされている人ひと。