報廢 日語怎麼說

• 廃棄はいきJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞通用說法，指把不再使用的物品、食品、文件等作廢丟棄，如「廃棄処分」，書面上尤其常用。
  搭配廃棄はいき処分しょぶん
  もう一ひとつの面白おもしろいエネルギー源えねるぎーげんは、放射能ほうしゃのうの廃棄はいき物質ぶっしつから取り出とりだせる熱ねつである。↗

  另一種有趣的能源是，可以從放射性廢料中提取的熱能。
• 廃車はいしゃ常用
  名詞專指車輛報廢，也包括註銷登記，如「車を廃車にする」；對象只限車輛，日常少見。
  搭配車くるまを廃車はいしゃにする
• スクラップ常用
  名詞本義是報廢後的廢金屬、廢料，常說「スクラップにする」，側重拆成廢鐵，多用於機器、車輛等。
  搭配スクラップにする
  この車くるまはもうすぐスクラップだ。↗

  這輛車快報廢了。

一般物品報廢用「廃棄」，車輛報輛報廢用「廃車」，強調拆成廢鐵時用「スクラップ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 廃棄はいき廢棄；放棄；報廢；丟棄
• 廃車はいしゃ報廢車；停用車輛；生命週期終止車輛
• スクラップ廢金屬；廢料