大打出手 日語怎麼說

• 乱闘らんとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重多人捲入的混戰，新聞、體育報導中常見「乱闘騒ぎ」，書面上比另兩詞更常用。
  搭配乱闘らんとう騒さわぎ
  警官けいかん隊たいはデモ隊たいと乱闘らんとうになった。↗

  警察隊伍與示威隊伍發生了混戰。
• 殴り合いなぐりあい常用
  名詞側重雙方揮拳互毆，常說「殴り合いになる」「殴り合いの喧嘩」，比喧嘩更明確指動手。
  搭配殴り合なぐりあいになる
• 喧嘩けんかJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語裡最常用，但也可指吵嘴；要突顯真動手打起來，宜說「殴り合いの喧嘩」。
  搭配派手はでな喧嘩けんか
  ケンとけんかしたのか。↗

  你和小健吵架了？

多人混戰預設用乱闘，雙方動手互毆用「殴り合い」，口語泛說打架可用喧嘩。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 乱闘らんとう混戰；扭打；群毆；亂鬥
• 殴り合いなぐりあい互毆；拳鬥
• 喧嘩けんか爭吵；打架；打鬥；口角；扭打；爭執