打架 日語怎麼說

• 喧嘩けんかJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的說法，吵嘴和動手都能指，如「兄弟喧嘩」「喧嘩する」；要強調動手可說「殴り合いの喧嘩」。
  搭配兄弟喧嘩きょうだいげんか
  ケンとけんかしたのか。↗

  你和小健吵架了？
• 乱闘らんとう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指多人混在一起的混戰、群毆，常見於新聞報導和體育比賽，如「乱闘騒ぎ」；日常較少用，不指吵嘴。
  搭配乱闘らんとう騒さわぎ
  警官けいかん隊たいはデモ隊たいと乱闘らんとうになった。↗

  警察隊伍與示威隊伍發生了混戰。
• 取っ組み合いとっくみあい常用
  名詞側重雙方揪住扭在一起的肢體廝打，常說「取っ組み合いの喧嘩」；日常少見，不含吵嘴。
  搭配取っ組とっくみ合あいの喧嘩けんか
  通とおりで二人ふたりが取っ組とっくみ合あいのけんかをしていた。↗

  街上兩個人在扭打吵架。

一般說「喧嘩」即可；多人混戰用「乱闘」，強調扭打在一起用「取っ組み合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 喧嘩けんか爭吵；打架；打鬥；口角；扭打；爭執
• 乱闘らんとう混戰；扭打；群毆；亂鬥
• 取っ組み合いとっくみあい扭打；廝打；格鬥