安檢 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞外來語說法,口語和一般敘述都自然;還可指電腦、網路系統的安全檢測,適用面比保安検査寬。搭配セキュリティチェック場
- 保安検査ほあんけんさ名詞機場等處的正式說法,指示牌和官方說明多用,如「保安検査場」,語氣比セキュリティチェック更正式。搭配保安検査場
機場等正式場合用保安検査,日常聊天說「セキュリティチェック」也自然,兩者大體可互換。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
- セキュリティチェック安全檢查
- 保安検査ほあんけんさ安全檢查;安保檢查


