家長 日語怎麼說

• 保護者ほごしゃ常用書面
  名詞指孩子、學生的家長，用於學校通知、保護者會等正式場合，是標準說法，比家長常用得多。
  搭配保護者会ほごしゃかい
  ジョンはヘレンの保護者ほごしゃのようにふるまっている。↗

  約翰表現得好像海倫的監護人一樣。
• 家長かちょう常用
  名詞只對應「一家之長」這層意思，多見於「家長制」等談舊式家族制度的語境，日常少見，不能指學生家長。
  搭配家長かちょう制度せいど

指孩子、學生的家長時，一律用保護者；指一家之長或家長制時，才用家長。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 保護者ほごしゃ監護人；保護人；贊助人；家長
• 家長かちょう家族的主人；一家之長；族長