崛起 日語怎麼說

• 台頭たいとう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，指新勢力抬頭、存在感增強，如「中国の台頭」「新興国の台頭」，最貼近「崛起」。
  搭配新興国しんこうこくの台頭たいとう
  ロシアはもう１つの超ちょう大国たいこくとして台頭たいとうしていた。↗

  俄羅斯已經崛起為另一個超級大國。
• 興隆こうりゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重勢力興旺、繁榮昌盛，多用於國家、文化、宗教，更近「興盛」而非「嶄露頭角」，日常少見。
  搭配文化ぶんかの興隆こうりゅう
• 勃興ぼっこう書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調突然間興起壯大，多見於歷史敘述中的勢力、產業，書面色彩濃，日常少見。
  搭配産業さんぎょうの勃興ぼっこう

一般用「台頭」；強調繁榮興盛用「興隆」，強調驟然興起用「勃興」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 台頭たいとう興起；嶄露頭角；崛起；得；得勢；聲勢增長
• 興隆こうりゅう興隆；繁榮；興盛
• 勃興ぼっこう突然興盛；突然崛起；突然繁榮