工程師 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞口語和職場最常用,尤指IT、軟體領域,如システムエンジニア;比另兩個更現代,書面上稍少。
- 技師ぎし名詞多用於職稱或職位名,如放射線技師、電気技師、主任技師;作泛稱不如另兩個自然,口語少用。搭配放射線技師
- 技術者ぎじゅつしゃ名詞書面語中最常用的泛稱,見於新聞、報告,可涵蓋技術員、工匠等;口語裡不如エンジニア常說。搭配優秀な技術者
日常預設用「エンジニア」;書面泛指用技術者,醫療等特定職稱用技師。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


