巨人 日語怎麼說

• 巨人きょじん常用
  名詞最常用的說法，可指神話傳說中的巨人，也可比喻某領域的偉人，如「知の巨人」。
  搭配知ちの巨人きょじん
  その巨人きょじんは誰だれにも愛あいされなかった。↗

  那個巨人沒有人愛。
• 大男おおおとこ常用
  名詞指現實中身材高大的男人，語氣平實，側重個子大；日常少見，不能比喻偉人。
  搭配見上みあげるような大男おおおとこ
  彼かれはリトル・ジョンと呼よばれる大男おおおとこだった。↗

  他是個被稱為“小約翰”的大個子男人。
• 巨漢きょかん常用
  名詞指體格魁梧的男人，側重身軀壯碩，常形容力士等；不能比喻偉人，常用程度與「大男」相近。
  搭配百ひゃくキロの巨漢きょかん

預設用「巨人」，比喻偉人也用它；形容現實中的高大男子改用「大男」或「巨漢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 巨人きょじん巨人；偉人
• 大男おおおとこ大個子；高大的男人；巨人
• 巨漢きょかん巨人；大個子