庸俗 日語怎麼說

• 俗っぽいぞくっぽい口語
  い形容詞口語說法，多形容打扮、裝飾、品味等不夠洗練、顯得俗氣，語氣較輕，接近中文的「俗氣」。
  搭配俗ぞくっぽい趣味しゅみ
• 俗悪ぞくあく書面
  な形容詞/形容動詞、名詞貶義更重，帶「粗鄙醜陋」之感，偏書面，如「俗悪な番組」，日常少見。
  搭配俗悪ぞくあくな番組ばんぐみ
• 低俗ていぞく常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中更常用，指精神格調低下，常用於批評節目、作品、趣味，最貼近「庸俗」。
  搭配低俗ていぞくな番組ばんぐみ

預設用「低俗」；口語說「俗氣」用「俗っぽい」，貶斥更重時可用「俗悪」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 俗っぽいぞくっぽい俗氣的；低俗的；廉價的；低格調的
• 俗悪ぞくあく粗俗的；低俗的
• 低俗ていぞく庸俗；低級；粗俗