彙集 日語怎麼說

• 集めるあつめるJLPT N4約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞指主動把人、物、資訊彙集起來，受詞用「を」，如「資料を集める」；書面中更常用。
  搭配資料しりょうを集あつめる
  趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。↗

  我的愛好是集郵。
• 集まるあつまるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指人或事物自行聚攏到一處，主詞用「が」，如「人が集まる」「注目が集まる」；口語中與集める一樣常用。
  搭配人ひとが集あつまる
  私達わたしたちは先生せんせいの前まえに集あつまった。↗

  我們聚集到了老師面前。

有人主動去彙集用「集める」，強調人或物自行聚到一起用「集まる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集めるあつめる收集；匯聚；聚集
• 集まるあつまる聚集；匯集；集合