後臺 日語怎麼說

• 後ろ盾うしろだて常用
  名詞對應「有後臺、靠山」，指背後撐腰的人或勢力，常說「強力な後ろ盾」、「〜の後ろ盾を得る」。
  搭配強力きょうりょくな後ろ盾うしろだて
• 舞台裏ぶたいうら常用書面
  名詞對應劇場的「後臺」，也引申指「幕後、內情」，不指撐腰的人；書面上較常見，口語少見。
  搭配舞台裏ぶたいうらの様子ようす
• バックグラウンド常用
  名詞用於電腦程式「後臺執行」，如「バックグラウンドで動く」；不能指靠山或劇場後臺。
  搭配バックグラウンドで動うごく

先分清是哪種「後臺」：靠山用「後ろ盾」，劇場或幕後用舞台裏，程式後臺用「バックグラウンド」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 後ろ盾うしろだて靠山；支持；支持者；贊助人
• 舞台裏ぶたいうら舞臺後臺；幕後；背後
• バックグラウンド背景（執行）；背景處理