忌口 日語怎麼說

• 控えるひかえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用。接具體食物，如「甘いものを控える」，側重少吃或暫時不吃，語氣溫和，不一定完全不吃。
  搭配甘あまいものを控ひかえる
  あなたは喫煙きつえんをひかえるべきです。↗

  你應該少抽點菸。
• 食事制限しょくじせいげん
  名詞指為健康或治療限制吃什麼、吃多少，常說「食事制限をしている」，最貼近整體意義上的忌口。
  搭配食事しょくじ制限せいげんをしている
• 禁忌きんき常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）多作醫藥術語，指某病症下禁用的藥物或食物，也指宗教文化禁忌，書面色彩濃，日常少見，不宜泛指一般忌口。
  搭配併用へいよう禁忌きんき

泛指忌口用食事制限，說不吃某樣東西用〜を控える，禁忌偏醫療、宗教等書面語境。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 控えるひかえる節制；克制；忍耐；自我約束
• 食事制限しょくじせいげん飲食限制；食物限制
• 禁忌きんき禁忌；忌諱