忌諱 日語怎麼說

• タブー常用
  名詞更常用的通用說法，指社會、文化上不宜碰的話題或行為，如「政治の話はタブー」「タブー視する」。
  搭配政治せいじの話はなしはタブー
  その話はなしはここではタブーです。↗

  在這裡，那個話題是禁忌。
• 忌みいみ
  名詞日常少見，偏指宗教、民俗上的禁忌或服喪期間的避諱，多見於「忌み言葉」「忌み嫌う」等複合詞。
  搭配忌み言葉いみことば

一般說「忌諱」用「タブー」；涉及民俗禁忌或服喪避諱時才用「忌み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• タブー禁忌；忌諱
• 忌みいみ禁忌