情調 日語怎麼說

• ムードJLPT N1約估常用口語
  名詞指營造出的氣氛，多用於餐廳、約會等場合，如「ムードのある店」，口語中比另兩個更常用。
  搭配ムードのある店みせ
  街まちはクリスマスムード一色いっしょく・・・もうじきイブだ。↗

  街上洋溢著聖誕節的氣氛……馬上就到平安夜了。
• 情趣じょうしゅ書面
  名詞書面雅語，側重沉靜、有韻味的意趣，如「情趣に富む」，日常少見。
  搭配情趣じょうしゅに富とむ
• 風情ふぜい常用書面
  名詞側重景物、街道、季節透出的雅緻韻味，常說「風情がある」，在書面中較常用。
  搭配風情ふぜいがある

餐廳、約會等氛圍的情調用「ムード」；老街、景致的雅緻情調用風情，情趣偏書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ムード心情；氣氛
• 情趣じょうしゅ情調；情趣；藝術效果
• 風情ふぜい趣味；優雅；魅力