打包 日語怎麼說

• 持ち帰りもちかえり常用書面
  名詞店員問內用還是外帶時常說「お持ち帰り」；吃剩的菜打包帶走也說「持ち帰り」，書面中更常見。
  搭配お持ち帰もちかえり
  ここで召し上めしあがりますか、それともお持ち帰もちかえりですか。↗

  您是在這裡用餐，還是打包帶走？
• テイクアウト常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞外來語，常見於店鋪招牌、菜單，指外帶餐食，可說「テイクアウトする」；剩菜打包一般不用它。
  搭配テイクアウトで注文ちゅうもん

外帶餐食兩詞基本可互換；剩菜打包用「持ち帰り」，招牌菜單多見「テイクアウト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 持ち帰りもちかえり外帶；打包食物；帶走的食物
• テイクアウト外帶；外送；打包食物
• 梱包こんぽう包裝；裝箱；打包