打攪 日語怎麼說

• 妨げるさまたげるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重阻礙事情的進行，如打擾睡眠、工作，受詞多為活動而非人，語氣偏書面；三者中相對較常用。
  搭配睡眠すいみんを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨礙了他的睡眠。
• 煩わせるわずらわせる正式
  二類/一段動詞、他動詞指讓對方費事、勞煩對方，多用於「お手を煩わせる」這類鄭重的客套話，日常少見。
  搭配お手てを煩わずらわせる
• お邪魔おじゃま正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞禮貌說法，用於登門拜訪或打斷別人時的客套，如「お邪魔します」「お邪魔しました」。
  搭配お邪魔じゃましました

當面客套說打擾用「お邪魔」；勞煩對方用「煩わせる」，妨礙事情進行用「妨げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 妨げるさまたげる妨礙；阻止；阻擋；妨害
• 煩わせるわずらわせる使困擾；使煩惱；打擾
• お邪魔おじゃま打擾；妨礙；侵擾