抄襲 日語怎麼說

• 盗作とうさく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指小說、歌曲、設計等作品遭抄襲，可說「盗作する」，語氣正式中性，比「剽窃」常用。
  搭配小説しょうせつの盗作とうさく
• パクリ口語
  名詞口語俗語，帶調侃或貶斥，常說「〇〇のパクリ」，動詞用「パクる」，口頭最常用，不宜用於正式文書。
  搭配有名ゆうめい作品さくひんのパクリ
• 剽窃ひょうせつ書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面和學術色彩濃，多用於論文、研究成果或觀點被抄襲，日常少見。
  搭配論文ろんぶんの剽窃ひょうせつ

一般用「盗作」，論文等學術場合用「剽窃」，口語隨意說用「パクリ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 盗作とうさく剽竊；抄襲；剽竊作品
• ぱくり抄襲；剽竊；照搬
• 剽窃ひょうせつ剽竊；抄襲