指點 日語怎麼說
譯法辨析
- 指摘してき名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重指出錯誤、問題或不足,如「ご指摘ありがとうございます」,不含傳授方法的意思。搭配誤りを指摘する
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞指給出建議、提點訣竅,語氣輕鬆,多用於口語,書面中少見,不帶上對下的教導意味。搭配アドバイスをもらうあなたのアドバイスなしではいられません。↗我離不開您的建議。
- 指導しどう名詞、三類/サ變動詞、他動詞指老師、長輩或上級對後輩的教導,「ご指導ください」即「請多指點」,書面中更常用。搭配ご指導ください
一般請人提點用「アドバイス」,師長系統教導用指導,指出問題或不足用指摘。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


