按摩 日語怎麼說

• マッサージJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，日常更常用，涵蓋保健、美容、按摩椅（マッサージチェア）等各類按摩，不確定時選它。
  搭配肩かたのマッサージ
• あん摩あんま常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指日式傳統按摩，日常少見；指人時可能帶有歧視意味應避免，現多用於「あん摩マッサージ指圧師」等資格名稱。
  搭配あん摩まマッサージ
• 指圧しあつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞只指以手指、手掌按壓穴位或身體的指壓療法，對應中文「指壓」，不能泛指一般按摩，日常少見。
  搭配指圧しあつ師し

泛指按摩時預設用「マッサージ」；專指日式傳統手法用「あん摩」，以手指按壓為主則用指圧。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• マッサージ按摩
• あん摩あんま按摩（尤指日本傳統按摩）
• 指圧しあつ指壓療法；穴位按壓療法；日式指壓按摩