掄 日語怎麼說

• 振りかぶるふりかぶる
  一類/五段動詞、自動詞側重「掄起」時把刀、錘等高舉過頭的蓄勢動作，如「刀を振りかぶる」，不指來回揮舞，日常少見。
  搭配刀かたなを振ふりかぶる
• 振り回すふりまわす常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的「掄、揮舞」，棍棒、刀、手臂都能用，口語書面皆宜，比另兩個常用得多。
  搭配棒ぼうを振り回ふりまわす
  そのように刃物はものを振り回ふりまわすことは危険きけんだ。↗

  那樣揮舞刀子很危險。
• ぶん回すぶんまわす口語
  一類/五段動詞、他動詞「ぶん」加強語勢，口語味濃，強調使勁掄圓、猛轉，如「バットをぶん回す」，日常少見。
  搭配バットをぶん回まわす

一般用「振り回す」；強調舉過頭蓄力用「振りかぶる」，口語強調猛掄用「ぶん回す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 振りかぶるふりかぶる舉起；揮舞（如劍等）
• 振り回すふりまわす揮舞；揮動；搖動；揮晃
• ぶん回すぶんまわす用力旋轉；揮舞（如劍、棒等）