提起 日語怎麼說

• 取り上げるとりあげるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞把話題、問題當作討論或報導的對象提出來，多見於會議、媒體；口語中比持ち出す更常用。
  搭配問題もんだいを取り上とりあげる
  彼女かのじょはガラスの花瓶かびんを取り上とりあげた。↗

  她拿起了玻璃花瓶。
• 持ち出すもちだす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重在談話中把話題、舊事或條件拋出來，如「昔の話を持ち出す」，常帶突然或不合時宜之感。
  搭配昔むかしの話はなしを持ち出もちだす
  それは食事しょくじの席せきの会話かいわで持ち出もちだすのに適当てきとうではない。↗

  那件事不適合在飯桌上提起。

提起話題時，正式討論、報導用「取り上げる」；談話中拋出話題或翻舊事用「持ち出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り上げるとりあげる拿起；撿起
• 持ち出すもちだす提及；提出（話題、問題）；說起