昔|むかし[0]平板型

1. 名詞（可接の）、副詞往昔；過去；昔日；從前
   ここは昔むかし、畑はたけだった。↗

   這裡過去是農田。
2. 名詞過去十年；近十年（時間單位）用作時間單位

• 近義過去かこ中性指已經過去的時間，偏客觀，也指不願提起的往事；「昔」更帶懷舊感
• 近義往時おうじ書面書面語，指過去的那段時期，如「往時の面影」，帶懷舊
• 近義既往きおう書面指過去，也指既往病史，如「既往歴」
• 近義往昔おうせき書面書面語，指遙遠的古時，極少用，帶文學色彩
• 近義往日おうじつ書面書面語，指過去的日子，極少用，日常說「昔」
• 近義旧時きゅうじ書面書面語，指舊時代，極少用，日常說「昔」
• 近義来し方きしかた書面古雅的說法，指走過的人生道路，如「来し方行く末」
• 近義昔年せきねん書面書面語，指往昔歲月，極少用，日常說「昔」
• 近義昔時せきじ書面書面語，指昔日某段時期，極少用，日常說「昔」
• 近義過ぎ来し方すぎこしかた書面古雅的說法，指過去的歲月或來路，帶回顧人生的感慨
• 近義往代おうだい書面書面語，指古代往昔，極少用，帶莊重感
• 相關従来じゅうらい中性指一直以來、迄今，如「従来の方法」，側重延續
• 相關古いにしえ書面古雅的說法，指遠古往昔，如「いにしえの都」
• 相關往年おうねん書面指往年、當年，如「往年の名選手」
• 相關従前じゅうぜん書面指此前、以往，多用於公文，如「従前の通り」
• 反義今いま口語與「昔」相對，指現在的此刻，如「今と昔」
• 反義現代げんだい中性與「昔」相對，指包含現在在內的當代，如「現代社会」

過去、從前預設用「昔」；客觀地說過去用「過去」，一直以來用「従来」，當年用「往年」，古雅的說法用「いにしえ」「往時」，現在則是「今」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （むかし）現在げんざいより以前いぜんの一時期いちじき。
2. （むかし）現在げんざいより以前いぜんの一時期いちじきにおいて。