搗亂 日語怎麼說

• 邪魔じゃまJLPT N4約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用。「邪魔する／邪魔をする」指妨礙別人做事、在旁添亂，側重干擾他人。
  搭配勉強べんきょうの邪魔じゃまをする
  お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

  不會打擾吧？
• 乱すみだすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞及物動詞，受詞多為秩序、紀律、和平等，如「秩序を乱す」，側重搞亂整體局面，不如邪魔常用。
  搭配秩序ちつじょを乱みだす
  父ちちは私の楽観らっかんを乱みださないことにした。↗

  父親決定不擾亂我的樂觀情緒。
• 悪ふざけわるふざけ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指玩鬧過頭、惡作劇式的胡鬧，側重淘氣失度而非蓄意妨礙，不如邪魔常用。
  搭配悪わるふざけが過すぎる
  トムは私に悪わるふざけをしては笑わらう。↗

  湯姆總愛對我惡作劇然後自己笑個不停。

一般說「搗亂」用「邪魔する」；擾亂秩序用「乱す」，胡鬧惡作劇用「悪ふざけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 邪魔じゃま妨礙；障礙；煩擾；干擾；打擾
• 乱すみだす打亂；攪亂；擾亂；敗壞；使蓬亂
• 悪ふざけわるふざけ惡作劇；玩笑；胡鬧；淘气的花招