據悉 日語怎麼說
譯法辨析
- 伝聞でんぶん名詞、三類/サ變動詞、他動詞「伝聞によれば」雖可見於書面,但強調轉述來源,多見於法律、語法術語,不適宜當「據悉」的常規譯法。搭配伝聞によれば
- 聞くところによるときくところによると短語最貼近「據悉」的固定說法,用來引出從他人或報導得來的消息,不帶謠傳色彩。搭配聞くところによると彼は
預設用「聞くところによると」;正式報導宜按來源寫「関係者によると」等。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
預設用「聞くところによると」;正式報導宜按來源寫「関係者によると」等。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。