聽說 日語怎麼說

• 聞くきくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用、最通用的說法，日常口語首選，多作「～と聞いた」「～と聞いている」，不限語體。
  搭配噂うわさで聞きく
• 伝聞でんぶん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面、法律或學術用語，指間接聽來的資訊，如「伝聞によると」，日常口語很少用。
  搭配伝聞でんぶんによると
• 噂うわさJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）指人們之間流傳、真偽未定的傳言，常說「噂では～らしい」，比「聞く」更強調是風聲。
  搭配噂うわさでは～らしい
  うわさは四方しほう八方はっぽうに広ひろがった。↗

  謠言向四面八方傳播。
• 耳にするみみにする書面
  短語、三類/サ變動詞側重無意中、偶然聽到，常作「～という話を耳にした」，比「聞く」略書面。
  搭配その話はなしを耳みみにする
  あなたのは初はじめて耳みみにする妙みょうなお話はなしです。↗

  您說的倒是頭一回聽說的新鮮事。
• 聞くところによるときくところによると正式
  短語放在句首引出聽來的資訊，句末常配「そうだ」「らしい」，比「～と聞いた」鄭重，日常少見。
  搭配聞きくところによると彼かれは

預設用「～と聞いた」；傳言用「噂では」，正式引述用「聞くところによると」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 聞くきく聽說；得知；了解到
• 伝聞でんぶん傳聞；謠言；報導
• 噂うわさ謠言；傳言；風；風聲；閒話
• 耳にするみみにする聽到；偶然聽到；無意中聽到；捕捉到聲音
• 聞くところによるときくところによると據說；聽說；據報道