擱置 日語怎麼說

• 棚上げたなあげ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指問題、計畫、議案被放到一邊、遲遲不處理，常帶迴避拖延的意味，如「問題を棚上げにする」。
  搭配問題もんだいの棚上たなあげ
  その問題もんだいは当分とうぶん棚上たなあげだ。↗

  那個問題暫時擱置。
• 保留ほりゅう常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重當場不作決定或答覆、留待以後，如「回答を保留する」「判断を保留する」，口語中更常用。
  搭配回答かいとうを保留ほりゅうする
  その件けんは保留ほりゅうにしておこう。↗

  那件事先擱置一下吧。

問題、計畫被擱著不處理用「棚上げ」，暫不表態、暫緩決定用「保留」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 棚上げたなあげ擱置（問題、計畫等）；延後處理；暫時擱置不議
• 保留ほりゅう保留；暫緩；延期；扣留