保留|ほりゅう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞保留；暫緩；延期；扣留
   その件けんは保留ほりゅうにしておこう。↗

   那件事先擱置一下吧。

• 近義留保りゅうほ書面指保留權利、暫不行使，多見於法律、外交，如「留保条件」；「保留」日常常用，也指暫不決定。
• 近義延期えんき中性指把預定日期往後推；「保留」是暫不決定或暫不處理，未必定新日期。
• 近義先送りさきおくり中性指把該做的判斷、處理拖到以後，常帶消極、推諉的意味。
• 近義猶予ゆうよ書面指寬限期限，如「執行猶予」「猶予期間」；側重給出緩衝時間。
• 相關持ち越すもちこす中性指把未了的事帶到下一階段，如「結論を来週に持ち越す」。
• 相關遅らせるおくらせる中性指使推遲、放慢，如「出発を遅らせる」；側重時間延後。
• 相關繰り延べるくりのべる書面指把日程往後挪，書面；側重改期。
• 相關繰り下げるくりさげる中性指把時間、順序往後移，如「開始時間を繰り下げる」。
• 相關控えるひかえる中性指克制、暫不做，如「発言を控える」，也指記下、待命；側重節制。
• 相關待機たいき中性指做好準備等待命令或機會，如「自宅待機」；不是暫緩決定。
• 相關待つまつ中性最常用，指等待；「保留」是主動把事情暫時擱置。
• 相關順延じゅんえん中性指依次推遲，多用於因雨延期，如「雨天順延」。
• 相關リザーブ中性外來語，指訂位、預留，如「席をリザーブする」；與暫緩決定的「保留」不同。
• 相關日延べひのべ中性指把預定日期往後推，口吻較舊；一般說「延期」。
• 相關遷延せんえん書面指事情拖延、拖久，書面，多見於醫學，如「遷延性意識障害」。
• 相關取っておくとっておく中性指留著以後用、預留；側重保存東西，不是暫緩決定。
• 相關取り置くとりおく中性指單獨留出來，如商店替客人留貨；側重物品。
• 反義即決そっけつ中性指當場做出決定，與「保留」暫不決定相對。
• 反義実行じっこう中性指付諸行動，與「保留」暫緩執行相對。

暫不決定、暫時擱置用「保留」；改日期用「延期」，往後拖說「先送り」「持ち越す」；反面是「即決」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. そのままの状態じょうたいで留とめておくこと。
2. その場ばで決定けってい・発表はっぴょうせず延のばすこと。