擾亂 日語怎麼說

• 乱すみだすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞三者中最常用的通用說法，可用於秩序、風紀、隊伍、步調、心緒等，「擾亂秩序」首選此詞。
  搭配秩序ちつじょを乱みだす
  父ちちは私の楽観らっかんを乱みださないことにした。↗

  父親決定不擾亂我的樂觀情緒。
• かき乱すかきみだす
  一類/五段動詞、他動詞側重攪動得不得安寧，常用於心緒、平靜氣氛等，語氣比乱す更強烈，日常少見。
  搭配心こころをかき乱みだす
• 撹乱かくらん
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，多指有意讓對手陷入混亂，如擾亂敵軍，也見於生態等專業語境，日常少見。
  搭配敵てきを撹乱かくらんする

一般說「擾亂」預設用「乱す」；強調心緒被攪亂用「かき乱す」，擾亂敵方用撹乱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 乱すみだす打亂；攪亂；擾亂；敗壞；使蓬亂
• かき乱すかきみだす擾亂；打亂；攪亂；弄亂
• 撹乱かくらん擾亂；混亂；騷亂；動盪