整天 日語怎麼說

• 一日中いちにちじゅう常用
  副詞、名詞語氣平實，口語、書面都能用，常作副詞修飾動作或狀態，如「一日中雨が降る」，最貼近中文「整天」。
  搭配一いち日中にっちゅう雨うが降ふる
  １日にち中ちゅうテニスをしていたのだから。↗

  因為我打了一整天網球。
• 終日しゅうじつJLPT N1約估常用書面
  名詞、副詞偏書面、正式，在書面中更常用，多見於告示、公文，如「終日禁煙」「終日運休」，用在日常閒聊裡顯得生硬。
  搭配終日しゅうじつ禁煙きんえん
  １月がつ１４日か（火曜日かようび）のＤＴＡ終日しゅうじつ技術ぎじゅつ会議かいぎには、１８社しゃ、３２人にんが出席しゅっせきしました。↗

  1月14日（星期二）的DTA全天技術會議上，有18家公司、32人出席。
• 丸一日まるいちにち
  名詞側重時長足足一整天，常說「丸一日かかる」「丸一日休む」，多用於強調耗費或佔用的時間。
  搭配丸一日まるいちにちかかる
  たまにまる一日ついたちぼけっとしていても別べつに悪わるい事ことじゃない。↗

  偶爾發呆一整天也沒什麼不好的。

日常說法預設用一日中；告示、公文等正式場合用終日，強調耗時滿一天用丸一日。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一日中いちにちじゅう整天；一整天；全天
• 終日しゅうじつ整天；全天；一整天
• 丸一日まるいちにち整整一天；全天