新手 日語怎麼說

• 初心者しょしんしゃ常用
  名詞指剛開始學某項技能或愛好、尚不熟練的人，常見「初心者向け」、「初心者マーク」等說法。
  搭配初心者しょしんしゃ向むけ
  このテキストは初心者しょしんしゃ向むきにできている。↗

  這本教材是面向初學者編寫的。
• 新米しんまい常用口語
  名詞（可接の）側重剛入職或剛擔任某身分，如「新米教師」、「新米ママ」，口語色彩較濃；另有「當年新米」之義。
  搭配新米しんまい教師きょうし
  新米しんまいのくせに大おおきな顔かおをするな。↗

  明明是個新手，別擺出一副了不起的樣子。
• ビギナー常用口語
  名詞外來語，與初心者意思相近，多用於運動、愛好場合，如「ビギナーズラック」，書面上較少見。
  搭配ビギナーズラック

學技能、愛好的新手預設用初心者；剛入職或剛當上某身分時用新米。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 初心者しょしんしゃ初學者；新手
• 新米しんまい新手；生手；初出茅廬者；菜鳥
• ビギナー初學者；新手