旺季 日語怎麼說

• 繁忙期はんぼうき
  名詞指工作、生意或客流特別多的忙碌時段，如年末、搬家季、旅遊旺季，側重「忙」，商業服務場合首選。
  搭配年末ねんまつの繁忙期はんぼうき
• 最盛期さいせいき常用書面
  名詞側重勢頭最旺，多用於蔬果大量上市或收穫的高峰，也可指鼎盛時期，不強調生意忙；書面上較常見。
  搭配収穫しゅうかくの最盛期さいせいき
  今いまはカキの最盛期さいせいきだ。↗

  現在正是牡蠣的旺季。

說生意、客流的旺季預設用繁忙期；說蔬果等大量上市的高峰時用最盛期。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 繁忙期はんぼうき繁忙期；繁忙季節
• 最盛期さいせいき旺季；最佳時節