暴雨 日語怎麼說

• 豪雨ごうう常用書面
  名詞書面、新聞色彩濃，多指造成災害的猛烈降雨，如「集中豪雨」、「記録的豪雨」，程度比大雨更重。
  搭配集中しゅうちゅう豪雨ごうう
  河川かせんは豪雨ごううで氾濫はんらんしました。↗

  河流因暴雨而氾濫。
• 土砂降りどしゃぶり常用口語
  名詞口語味濃，形容眼前雨下得又急又猛，如「外は土砂降りだ」，不作氣象術語，不如另兩個常用。
  搭配外そとは土砂降どしゃぶりだ
  雨あめが土砂降どしゃぶりになった。↗

  雨下得傾盆大雨。
• 大雨おおあめ常用
  名詞最通用的說法，日常與天氣預報都用，如「大雨警報」，不一定指成災，比豪雨略常用。
  搭配大雨警報おおあめけいほう
  昨日きのうは大雨おおあめだった。↗

  昨天下了大雨。

一般說暴雨用大雨；強調成災或新聞報導用豪雨，口語描述眼前的雨用「土砂降り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 豪雨ごうう暴雨；傾盆大雨；豪雨
• 土砂降りどしゃぶり傾盆大雨；瓢潑大雨；暴雨
• 大雨おおあめ大雨；暴雨；傾盆大雨