樂觀 日語怎麼說

• 楽観らっかんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞名詞兼サ變動詞，多用於評估形勢前景，如「楽観できない」、「楽観を許さない」，書面語中較常用，不直接形容人。
  搭配楽観らっかんを許ゆるさない
  父ちちは私の楽観らっかんを乱みださないことにした。↗

  父親決定不去破壞我的樂觀情緒。
• 楽観的らっかんてき常用
  な形容詞/形容動詞用來形容人、性格或看法，如「楽観的な人」、「楽観的に考える」，書面語中與楽観常用程度相近。
  搭配楽観的らっかんてきな人ひと
  会議かいぎは楽観的らっかんてきな調子ちょうしで終おわった。↗

  會議在樂觀的調子中結束。
• 楽観主義らっかんしゅぎ
  名詞（可接の）指作為人生觀、哲學立場的樂觀主義，可說「楽観主義者」，日常少見，一般場合說楽観的即可。
  搭配楽観主義者らっかんしゅぎしゃ
  しかしこの期待きたいは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんが始はじまったとき、単たんなる楽観主義らっかんしゅぎの表明ひょうめいに過すぎなかったことが明あきらかとなった。↗

  然而這一期待在第二次世界大戰爆發時，被證明不過是單純的樂觀主義表露。

形容人或看法樂觀時用楽観的，判斷形勢時用「楽観できない」等說法，談及理念時才用楽観主義。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 楽観らっかん樂觀；樂觀態度
• 楽観的らっかんてき樂觀的；充滿希望的
• 楽観主義らっかんしゅぎ樂觀主義