沉思 日語怎麼說

• 沈思ちんし書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重陷入深思、出神的狀態，書面色彩濃，常見「沈思黙考」，最貼近中文「沉思」。
  搭配沈思ちんし黙考もっこう
• 熟考じゅっこう
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重做決定前反覆權衡，常說「熟考の末」「熟考を重ねる」，不描寫出神的樣子。
  搭配熟考じゅっこうの末すえ
  その新あたらしい方法ほうほうは熟考じゅっこうに値あたいする。↗

  這個新方法值得深思熟慮。

描寫陷入深思的狀態預設用「沈思」；指做決定前反覆斟酌時換用「熟考」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 沈思ちんし沉思；冥想
• 熟考じゅっこう仔細考慮；深思熟慮；反覆思考