法制 日語怎麼說 譯法辨析法制ほうせい常用書面名詞書面較常用、口語少見,泛指法律與制度,常見於「法制化」「法制局」「法制史」等複合詞。搭配法制ほうせい化か法制度ほうせいど名詞側重成體系的法律制度,如「日本の法制度」,指一國整套法律體系時貼切,但沒有「法制」常用。搭配日本にっぽんの法制度ほうせいど一般用「法制」;要強調一國整套法律體系時可換用「法制度」。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞法制ほうせい立法;法律法制度ほうせいど法律制度;法制體系