波濤 日語怎麼說

• 荒波あらなみ常用
  名詞（可接の）側重海浪洶湧狂暴，三者中較常用；常比喻世事艱辛，如「世間の荒波にもまれる」。
  搭配世間せけんの荒波あらなみ
  その船ふねは荒波あらなみにあった。↗

  那艘船遭遇了驚濤駭浪。
• 大波おおなみ常用
  名詞中性地描寫浪大、浪高，不特別強調兇險；常用程度與荒波相近。
  搭配大波おおなみにのまれる
  大波おおなみで彼かれらのボートは転覆てんぷくした。↗

  他們的船被大浪打翻了。
• 波濤はとう書面
  名詞音讀漢語詞，書面、文雅色彩濃，多見於「万里の波濤を越えて」等文章表達，日常少見。
  搭配万里ばんりの波濤はとう

一般用「大波」；強調洶湧或比喻世事用「荒波」，文雅書面語用「波濤」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 荒波あらなみ洶湧的波浪；驚濤駭浪
• 大波おおなみ大浪；巨浪；波濤
• 波濤はとう波濤；洶湧的海浪；巨浪