流浪 日語怎麼說

• 放浪ほうろう常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）三者中最常用，可作名詞或加「する」，如「放浪の旅」「放浪者」「放浪癖」，語氣較中性。
  搭配放浪ほうろうの旅たび
• さすらい書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常少見，多寫假名，帶孤身離鄉、漂泊異地的抒情色彩，多見於歌詞、文學，如「さすらいの旅」。
  搭配さすらいの旅たび
• さすらう書面
  一類/五段動詞、自動詞「さすらい」的動詞形，更少見，同樣偏文學抒情，可直接作謂語，如「荒野をさすらう」。
  搭配荒野こうやをさすらう

一般用「放浪（する）」；想要文學抒情、孤身漂泊之感時用「「さすらい」／「さすらう」」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 放浪ほうろう流浪；漂泊；遊蕩
• さすらい流浪；漂泊；浪跡天涯（多寫為假名）
• さすらう流浪；漂泊；徘徊