浪漫 日語怎麼說
譯法辨析
- な形容詞/形容動詞形容氣氛、情景、人或舉動富有ロマン情調,如「ロマンチックな夜」,對應中文「ロマン的」。搭配ロマンチックな夜
- 名詞側重令人嚮往的理想與夢想,如「男のロマン」;通常寫作ロマン,漢字「ロマン」多帶復古味。搭配男のロマン
形容情調「ロマン」用「ロマンチック」,指理想、憧憬意義上的「ロマン」用名詞「ロマン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
形容情調「ロマン」用「ロマンチック」,指理想、憧憬意義上的「ロマン」用名詞「ロマン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。